中国犹太文化研究联盟2018年理事会会议简报
中国犹太文化联盟2018年理事会会议于2018年6月7日在南京大学犹太文化研究所举行，会议由会长徐新教授主持，副会长傅有德教授、四川外国语大学的傅晓微教授、河南大学的张立刚教授和胡浩副教授、上海外国语大学的杨阳教授、北京大学的王宇老师和北京外国语大学的林婧老师，以及南京大学的宋立宏教授和孟振华副教授作为联盟理事会成员出席了会议。各位理事对联盟的近期活动进行了回顾，并就联盟今后的战略、定位、发展方向进行了认真的讨论和总结。
徐新会长开场时首先讲到中东问题和中东形势对于中国近几年确立和加强的国别与区域研究关系密切，联盟成员应更加积极投入中东学会的活动，以期发挥联盟的影响。他就南大犹太所的近期成果做了简单总结。
学术研究方面，这两年获得四项教育部的国别与区域研究的指向性项目，其中两项研究已经完成，用自己的研究为国家和经济发展服务。
社会服务方面，犹太所目前正在积极与南京市共同打造“以色列中心”。中心已选址在南京市民国文化建筑之一，原墨西哥大使馆旧址。通过“以色列中心”的建立，促进南京，乃至江苏省，与以色列在经济和创新方面的进一步合作。研究所的老师近两年应广东汕头市委邀请，多次前往汕头进行以色列犹太文化方面的讲座，为汕头市各级领导举办了四场以色列文化系列讲座。此外，其研究人员先后在汕头大学、珠海开发区、东北长春等地演讲。2018年5月应邀参加了探讨中以两国投资方案的“GoforIsrael投资大会”，会上徐新教授就以色列在中国的形象问题进行了大会讨论。
在构建人脉方面，为了更好地服务于国家和社会，联盟必须重视并努力与以色列和美国的犹太人机构、智库等发展关系、建立联系。由于渠道通畅，南京大学犹太/以色列研究所2017年赴以色列的重大调研活动得到以色列国家安全委员和其他智库、研究机构的友好接待，调研活动进展顺利。
山东大学教授、副会长傅有德条理清晰地介绍了山大的基本情况。
首先是队伍建设。作为全国三大研究宗教学的中心基地之一，山东大学犹太教与跨宗教研究中心现有十二位老师，其中六位从事犹太和圣经方面的研究。由于山东大学现在已经发展出三个主要校区，分别位于济南、青岛、威海三市，学校的教学方针是三地办学、三位一体，三城市三校区的专业可以重复设置，所以中心现打算在青岛或威海建再建立一个犹太宗教相关机构，需招贤纳士，人才队伍建设是所有工作的重中之重。
第二是招生情况。山东大学规定学院和基地分开，编制也独立，中心作为研究机构来考核。过重的教学任务对老师们从事研究工作不利，故取消了本专业的本科生专业教育。教学集中在对研究生的培养上。
第三是服务社会。中心负责人傅有德教授接受山东省公安厅特聘，就宗教文化方面为公安干警与领导们授课；前几年还曾给国家图书馆与文化部中宣部的部级领导做报告；今年又参加了梵蒂冈与中国、基督教中国化等学术研讨会，参会者有当地的国务卿、海外及香港约四十名学者，参观了其不对外开放的档案馆。
第四是举办犹太文化暑期学校。今年暑期班的主题是关于大屠杀的教育，时间定在7月15日至27日，其中包括对英国友人Jerry Gotel先生的追思纪念活动。Gotel先生对犹太文化，特别是纳粹屠犹教育在中国的深入开展做出了杰出贡献。他的突然去世，让大家都深感惋惜。举办对他的追思活动是我国犹太文化研究学界的当尽之责。根据安排，山东大学犹太教与跨宗教研究中心定于7月28日到7月30日在威海与中国社科院联办的中国宗教学会的年会上设犹太教研究专场，以期对犹太教开展深入研讨。
第五是外联方面。山东大学与国外一些单位联系较多，傅老师表示，中心作为联盟成员之一，将与成员单位分享这一资源。
第六是进一步办好《犹太研究》，希望大家对该刊物多予以支持。中心的项目和基地设计课题已获得教育部批准，例如：塔木德研究项目将会申报国家课题，其翻译业已启动；另有犹太教与儒家的文化比较研究、基督教与其他宗教的关系、犹太教与伊斯兰教，以及张平老师负责的以色列宗教与政治等课题。
四川外国语大学的傅晓微教授介绍了在川外举办的犹太文化论文大赛，大部分学生对犹太文化很感兴趣，论文大赛反响极佳。川外现正推出一本面向中国读者的基督教与犹太教比较的翻译作品，承担的国家项目将在今明年两年内结项。
河南大学的张礼刚教授介绍，由于政策的调整，河大的犹太研究中心也相应更名为以色列研究中心。中心的六名研究员一直兢兢业业开展研究，每年都编撰出版《以色列发展报告蓝皮书》，并邀请相关机构参与其中。每年邀请若干国内外专家在河大讲学。
培育研究生是中心的主要任务之一，每年招收四五位硕士和一两位博士。
河南大学加入了一带一路智库研究联盟，如今也在推动区域与国别研究院的建立。鉴于Gotel先生对以色列研究中心的发展与学生的培养方面做了巨大贡献。他的辞世让大家都深感悲痛。为此，河大举办了一场有30多人参加的追悼会，并编撰了纪念Gotel先生的文集。今年河南大学以色列研究中心又成功申请到两项国家社科基金项目，结项后会出版相关成果。
河大中心的国际交流主要通过中以学术交流促进会，推荐硕博研究生参加以色列的研究培养项目；另有海法大学的一项目，每年都会派专家来校讲学。胡浩副教授五月份刚去参加了以色列建国70周年的会议，以方表示很乐意与河南大学及国内的一些高校和学术科研机构合作。
中心的出版成果主要有犹太文明、以色列史、犹太教的世俗化，今后的两三年还会陆续有一系列成果面世。现今比较紧迫的任务是国家社科项目的结项。已与出版社签订合同，准备配合犹太教文献选读这门课程出版两本文献教材以及其他适合研究生教学的经典读物。
上海外国语大学的杨阳教授接着讲到，上外的希伯来语专业隶属于以色列研究中心。希伯来语专业培养希伯来语本科生和研究生，迄今为止已有两届本科生毕业，不少学生毕业后从事以色列研究和中以交往相关工作。并且每届学生都会到以色列深造。如今为第三届学生，且正值大二第二学期，大概有九名学生下学期将赴以色列学习，分别去海法大学、希伯来大学、特拉维夫大学等高校。上外基本符合条件的学生全数获留基委审批通过。研究生阶段，上外有一项中以政府互换奖学金，以色列研究中心每年都有名额。
杨老师介绍说，教研室现有他和其他两位老师从事科研工作。关于犹太文化有跟其他老师有相关合作，比如研究美国犹太文学的乔国强教授、与中东所就以色列研究相关的合作，以及王献华老师主持的红海会议。
科研方面，除了专业常规工作，还有各种临时任务和项目。今年还参加了教育部的专业评审。每年都有新成果面世，比如今年出版了一本博士论文集；去年与土耳其合作的中东的非阿拉伯国家的智库研究之书；还有“上海犹太人故事”项目，节选了上海犹太人在二战中的故事并译作希伯来语，由交大出版社出版成一本希汉对照读物。还有外教社委托出版的一本希伯来语英译汉的图解词典，以及一本希伯来语小说。杨阳教授还受邀参加了北京外研社负责的中以经典互译会议，并选定了经典互译的书目，所以他最近在翻译阿格农的短篇小说。
另外还有一些项目，譬如教育部职教司的职业农民教育项目，其下分课题——“国外职业农民教育及经验”，杨老师承担了以色列部分。农业部职业农校校长在黑龙江举办的学习班也曾请杨老师前去授课。上海市的外国文化政策这两年都在出台大概3万字左右的报告，之前有语言政策，去年是非物质文化遗产保护的经验，今年是提升城市品质对上海建设卓越城市的影响，杨阳老师申报的是关于特拉维夫市的。上外的以色列研究中心还承担了上海市一些中小学的希伯来语的教学任务，比如3个中学有市教委的项目。
至于交流项目，一是跟以色列SIGNAL建立联系，经常会有一些专家经其推荐来讲学。二是关于举办国际会议的计划，马里兰大学的以色列主任，如今是以色列研究协会的副主席，他有兴趣跟上外合办中以美国的国际研讨会，会议拟选址在上外或北京。此事杨老师将于今年参加伯克利研讨会再与他具体商议，确定办会时间。明年还是上海外国语大学70周年校庆，因此还参加了国际亚非联盟，明年学院也会召开相关国际会议。
北京大学的王宇副教授去年刚回国，她之前几年在以色列希伯来大学和北京大学合办的孔院工作。北大跟希伯来大学交流密切，有留学师生的交换项目、孔院项目，以及一些教授过来举办讲座。联盟鼓励友校间资源互通有无，所以北大经常有资源和项目推荐给上外，比如此次来访的以色列、伊斯兰中东研究会的会长。今年北京大学也正值120周年校庆，学校也很支持人文方面的学术交流与研究。
关于社会服务方面，北大徐哲平老师参与了中以经典互译的项目，还承担了汉办教材的希伯来语翻译工作。北大的希伯来语专业已成立30周年，于是召开了第一届希伯来语教学研讨会，王老师值此参会机会向各位老师的支持表示了感谢。王老师希望以后定期召开此研讨会。此外王宇老师还谈到北大请到一些专家专门讲以色列教学，并以电影的方式教学研讨，收获良多。
北京外国语大学的林婧老师介绍说，北外阿以学院于2015年与SIGNAL签订了合作协议，此后学院接受了12次SIGNAL的讲座、研讨会，还有阿以学院的一些师生参加其访学项目。讲座内容涵盖了中东的热点问题、历史上的阿犹关系、现当代以色列研究，大多以现当代的中东问题为主、从巴犹关系切入。
近年北外一项突出成果是2014年北外校长亲自率团访问以色列的希伯来大学、海法大学和特拉维夫大学这三所知名高校。访问团成员包括学校国际关系外事处的处长、院长等，希望对两方的交流沟通打通一条建设性渠道。北外校长对以色列很重视，非常积极地与这三所以方高校交流。三所高校对北外的对外汉语教育、商学院国际项目、中国研究项目，以及即将进行的希伯来语复招表示大力支持和肯定。校长在访问期间也提议本校发挥区域国别专长，在将来建立一个希伯来研究中心。
北外希伯来语教研室本科教学经历了长达六年的停招，但如今很受学校和教育部重视，2018年开始进行本科生复招，现已进入招生程序，提前批招录已完成。预计会有16名学生，另有一名外交学的学生转入意愿强烈，所以可能会有17名学生。如今从招生咨询和希伯来语的关注度来看，希伯来语在学校受欢迎度超乎预期。在教学方面，之前只有林婧老师，后来原在北大工作的范晓老师也加入进来，还有一名毕业于北师大的留学生担任外教，教师团队逐步组建起来。学生在四年本科学习过程中，会送他们进行长短期交流，希望本科生教学工作能够规范化以及稳定下来。
科研方面，北外也是硕果累累，出版了格罗斯曼小说译著以及大量论文发表。北外作为研究方向偏语言文学为主的高校，现正参与一项国家社科基金重大项目，《新世纪东方区域文学年谱》，它是二十年内东方国家的文学梳理，比如以色列重大奖项、作品、作家和重要文学事件的梳理。另有一项国家新闻出版图书广电总局主办的经典互译项目，和几所学校共同参与其中，比如阿格农短篇小说集译著的出版。以及一些校级的教改立项，林老师个人申报了一项教材建设，是针对希伯来语高年级的《简明希伯来语语言史》，还有学院级的课程建设，已结项的犹太文化课程，希望能扩大为学校的通选课。林婧老师还参加了在杭州举办的犹太文学教学研究国际会议，参与了总参的外派和语言服务，汉办的教材、网站、网课课程建设，以及外研社新思路系列外语基本入门教材编写；新立项的有8000词的小词典编写，中国地图出版社的翻译工作等。北外现设立了比较文明高等研究院，成功举办了针对教师的宗教学概论研修班，请到宗教学方面的专家来校讲学。
理事会还对联盟今后的工作开展，相互间的协作，和可能的集体研究项目进行了深入讨论，希望以此推动联盟事业的发展和发挥联盟的积极作用。
鉴于犹太文化和以色列研究在高校系统中的积极开展，有越来越多的院校成立了相关研究机构，如陕西师范大学，武汉大学，汕头大学等高校成立的专门研究中心都曾表达过希望加入联盟的意愿，理事会讨论了如何吸纳新成员的问题，并制订了吸收新成员的章程。
（图文/王嘉）